Psalam 1, prijevod Augustina Blazovića (1980). Suvremeni jezik Gradišćanskih Hrvata.
[youtube videoid=”lCJW9qWfpOU”]
Psalam 1, štokavski prijevod Bartola Kašića (17. stoljeće).
[youtube videoid=”gEqoOaZFJHM”]
Psalam 1, kajkavski prijevod Ingaca Kristijanovića (19. stoljeće).
[youtube videoid=”gEqoOaZFJHM”]
Psalam 22, štokavski prijevod Antuna Vranića (19./20. stoljeće), korišteni u izdanju “Zagrebačke Biblije”.
[youtube videoid=”r4B74_Qznf0″]
Psalam 23, čakavsko-štokavski prijevod Luke Polovinića (Bračanina) iz 1598. godine. Prvi prijevod psalama na hrvatski jezik.
[youtube videoid=”YB_d3KQYhZQ”]
Psalam 104, prijevod Bartola Kašića.
[youtube videoid=”TGsqSikNsL4″]
Psalam 104, prijevod Ignaca Kristijanovića.
[youtube videoid=”QR5NrGZQgto”]
Psalam 104, štokavsko-ikavski prijevod Ivana Matije Škarića iz 1859. godine.
[youtube videoid=”O2-1xz6aBdA”]
Psalam 104, štokavsko-čakavski prijevod Luke Polovinića (Bračanina) iz 1598. godine.
[youtube videoid=”CE7TrCLpK7A”]